التحديات:

يعد "تجاري" السوق الرئيسية في الشرق الأوسط للتبادل التجاري الإلكتروني بين الشركات. ومع تطور أعماله وتزايد عدد الشركات المنضوية تحت رايته، وجد نفسه أمام تحدٍ بالغ الأهمية يتمثل في إجراء تعديل شامل وجذري على موقعه الإلكتروني. منذ إطلاقه في العام 2000، شهد "تجاري" كمؤسسة مملوكة من حكومة دبي ازدياداً ملحوظاً في حجم ونطاق عملياته على الصعيدين المحلي والعالمي. لذا كان ينبغي أن يعكس حضوره الإلكتروني على شبكة الإنترنت هذا التطور الكبير، إضافة إلى المروحة الواسعة من الخدمات التي يوفرها للعملاء. من هنا برزت الحاجة إلى موقع إلكتروني يضم أكثر من 200 صفحة باللغتين الإنجليزية والعربية يشكل مسرح العمليات الرئيسي لـ"تجاري".


الحلول:

تمت الاستعانة بـ "بروز سولوشنز" لتطوير محتوى متميز للموقع الإلكتروني الجديد. ولأداء هذه المهمة على أكمل وجه قمنا بإعداد فريق عمل متخصص يضم كتاباً محترفين لصياغة المحتوى الإنجليزي، ومترجمين مبدعين للقيام بالترجمة إلى اللغة العربية. وقد أثمر التعاون الوثيق مع إدارة "تجاري" وفريق العمل المشرف على الموقع، في تطوير استراتيجية عمل فعالة وجمع كافة المعلومات الضرورية وصياغة المحتوى باللغتين الإنجليزية والعربية. وشكّل نجاح الموقع الإلكتروني بحلته الجديدة عاملاً رئيسياً في ارتفاع عدد الشركات العالمية الأعضاء في "تجاري" بنسبة بلغت 31%، إضافة إلى ازدياد كبير في حجم التبادل التجاري خلال العام الأول من إطلاق الموقع.